Bienvenue à Chump Nation
Kit de démarrage
Quittez un infidèle, gagnez une vie.
Chump Lady est l’alter ego de la blogueuse, dessinatrice et journaliste Tracy Schorn, autrice de «Leave a Cheater, Gain a Life – The Chump Lady’s Survival Guide».
Si vous avez été trompée et que vous avez cherché de l’aide sur internet pour surmonter une infidélité, vous aurez pu constater que les interwebs sont pleins de faux espoirs (par exemple «Envoyez-moi 400€ et je vous aiderai à sauver votre mariage») et que d’autres consistent à blâmer les victimes (« Qu’avez-vous fait pour l’avoir poussé à vous tromper? ») Ici, nous appelons ce jargon de psy, le complexe industriel de réconciliation (CIR). Chump Lady n’est pas là pour sauver votre relation – c’est un site de soutien et d’assistance pour sauver VOTRE SANTÉ MENTALE.
Lâchez le connard.
Vous vous sentirez tellement mieux.
Chump Lady est votre amie, Elle va droit au but, décode la manipulation dont vous êtes victime et vous dit direct d’arrêter de fumer la moquette. Il y a une vie de l’autre côté de ce cauchemar, une belle vie même. Lâchez le connard. Vous vous sentirez tellement mieux.
Translations by Maryse Maillochon Petasis and Marie Pilon.
La traductrice a pris la décision de traduire “Chump” au féminin et “Cheater” au masculin. C’est un choix linguistique.
Kit de démarrage
Commencez ici
1. Croquettes ego-boost
L’infidélité est un acte profondément narcissique. (Bien sûr, la personne infidèle ne voit pas les choses de cette façon. Habituellement, l’infidèle considère l’infidélité comme un acte libérant quelqu’un des liens oppressifs d’un mariage sans sexe a une mauvaise personne)
2. Ce qu’il ne faut pas faire
Très peu de gens gèrent gracieusement cette situation de merde. Acceptez le fait que vous allez parfois vaciller et échouer. C’est ok. Le but ici, en découvrant que vous avez été trompée est de reprendre votre pouvoir, de maintenir votre dignité et de ne rien faire qui puisse vous être dommageable, nuisible ou préjudiciable.
3. Je viens de découvrir que j’ai été trompée. Je fais quoi maintenant?
Évitez le sentiment de paralysie
Si vous venez de découvrir que vous avez été trompée, votre tâche dès maintenant est de prendre soin de vous. Vous êtes sous le choc. Soit votre cerveau est ankylosé, comme si vous viviez une expérience extracorporelle, soit vous ressentez une douleur émotionnelle à vif. Alors tout d’abord, vous devez établir un plan de triage à court terme.
JOIN THE COMMUNITY
A forum full of people who get it.
Tracy Schorn is a journalist who created Chump Lady in 2012 to be the sort of support she wished existed when she went through infidelity – a site not predicated on reconciliation but on self-respect. Since then, thousands of chumps trade advice, sanity checks, and the occasional dark joke. Reconciliation is for unicorns – support is for you.
